Los 200 mil migrantes que Trump necesita

Por José Ignacio De Alba
TOPOLOBAMPO, Sinaloa.- Cientos de familias sinaloenses viajan con visas de trabajo temporal a Estados Unidos cada año. Los hombres y mujeres se enlistan en empresas pesqueras donde capturan y procesan productos del mar. A ellos, la llegada de Donald Trump no los mortifica porque saben que son indispensables para el esquema de la economía americana. Los peligros que corren, más bien, vienen de México, donde su gobierno los abandonó desde hace mucho tiempo.
Desde hace 20 años los habitantes de Topolobambo, Sinaloa, pescan con redes ajenas. Sus empleos en el mar mexicano se perdieron cuando el gobierno construyó un puerto marítimo en las playas del lugar. Luego, la contaminación portuaria provocó escasez de animales marinos. Desde entonces los topolobampenses se van a Luisiana, Estados Unidos, donde empresarios locales les pagan el salario mínimo a cambio de su trabajo y del conocimiento que tienen de la pesca.
“Apuntarse en la lista para trabajar allá tiene un costo de 500, mil, dos mil pesos. Eso implica una violación a la Ley General del Trabajo […] deberían de ser contratados por una agencia de reclutación por medio de la Secretaría del Trabajo”, explica Elena Villafuerte integrante del área de justicia transnacional de ProDesc, una organización que da acompañamiento jurídico a las pescadoras.
La cadena de abusos nació en México. El único empleo con el que los pescadores pueden mantener una familia está en el estado de Luisiana. El 60 por ciento de la población de Topolobambo depende de los trabajos temporales en Estados Unidos. Las visas de trabajo (H-2) que otorga el gobierno estadounidense les permite a los topolobampenses trabajar en Estados Unidos por temporadas de hasta nueve meses.
“Lo que debería de ser un programa bilateral es un programa unilateral, donde Estados Unidos controla las visas. No hay políticas de protección del gobierno mexicano cuando los pescadores son reclutados” dice Villafuerte.
¿Esos empleos corren peligro con la llegada de Trump?
“Los necesitan, para los empresarios es comodísimo tener un sistema de visas H-2. No necesitan contratos colectivos, además los derechos de los empleados están muy castigados […] las personas duermen hacinadas en lugares donde meten hasta 12 personas”.
Desde la campaña a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump ha generado polémicas por sus advertencias de que va a aseverar las deportaciones de migrantes. Lo cierto es que el esquema de la economía norteamericana los migrantes forman un eslabón fundamental.
Los migrantes en la industria pesquera de Luisiana, por ejemplo, están en todos lados. Desde los astilleros donde los soldadores de Sinaloa hacen barcos, luego en las tripulaciones de las embarcaciones los mexicanos ponen trampas y tienden redes. Después, en las plantas procesadoras de mariscos y pescados las mujeres limpian, destripan y alistan el producto final. La mercancía finalmente es vendida en grandes cadenas de supermercado como Sam’s y Wal-Mart.
Y si los mexicanos no hicieran ese trabajo, ¿quién lo haría?
“Nadie. Porque una familia, sobre todo madres solteras, no se sostiene con lo que nosotros ganamos ahí. Una familia americana con lo que nosotros ganamos ahí no podría vivir. Por eso a los chinos no les gusta, ellos dicen “mucho trabajo poco dinero”. Nosotros nos llevamos el dinero a México y ahí nos rinde, por eso nos aguantamos”, dice Olivia Guzmán, una de las migrantes temporales que viaja de Sinaloa a Luisiana con visa H-2.
Ella trabaja entre 12 y 16 horas diarias cuando vive en Luisiana. “Nunca nos pagan overtime (tiempo extra)”, explica la mujer, que ha viajado a Estados Unidos los últimos 20 años.
Cada año, Estados Unidos otorga unas 200 mil visas de trabajo temporal a jornaleros mexicanos que van a hacer el trabajo precario que los ciudadanos estadunidenses no quieren. Muchos, como Olivia Guzmán, aceptan esas jornadas exhaustivas porque hace mucho tiempo que el gobierno de México los abandonó.
– ¿Qué camarones son mejores, los de Topolobampo o los de Luisiana?- le pregunto.
– Allá nunca he probado un marisco bueno, nosotros decimos fuchi ¿qué es esto? Camarones transparentes, no tiene nada que ver nada el color, allá son blancos. Aquí (Sinaloa) lo sacan azules y grandotes- dice la mujer.

Deporta EU a México entre 400 y 500 personas

Por The Exodo

Ciudad de México,  En el primer mes del año, el número de repatriados de Estados Unidos a México se ubicó en 12 mil 024 personas, 90 por ciento de ellos hombres, dio a conocer la coordinadora nacional del programa Somos Mexicanos del Instituto Nacional de Migración (INM), Gabriela García Acoltz.

 Destacó que si bien llegan a la Ciudad de México tres vuelos semanales (lunes, martes y jueves) con 135 personas deportadas de la Unión Americana, todos los días entre 400 y 500 personas son regresadas a pie al país a través de la frontera norte, en cruces como Tijuana, Nuevo Laredo, Mexicali, Reynosa, y Ciudad Acuña.

“Por la ubicación geográfica del aeropuerto puede llegar a ser más visible, sin embargo la repatriación fuerte la tenemos en frontera”.

Sostuvo que en estos existe incógnita e incertidumbre entre los connacionales que se encuentran en Estados Unidos, y que no saben que podría pasar y cuál sería el proceso de repatriación ante la nueva política migratoria del presidente Donald Trump.

En ese sentido, García Acoltz abundó que la mayoría de los mexicanos en esa situación tienen más de cinco años fuera del país, y desconocen su país, además de que tienen desconfianza de las autoridades.

Recordó que el INM tiene dos procesos para los repatriados, que comprenden en un principio la recepción, donde se les otorgan servicios básicos como alimentación, comunicación con sus familiares en México y Estados Unidos, traslados a centrales de autobuses o albergues, servicio médico, constancia de repatriación y copia de su CURP si ya cuentan con ella.

Refirió que en la mayoría de los casos, los ciudadanos que regresan a México se comunican con las autoridades aproximadamente entre una semana o un mes después de que llegan al país.

En la segunda entrevista del INM con ellos, que ya se da en el punto de origen o destino, la tarea es identificar no solo sus necesidades, sino las de sus familias, es decir si su pareja o hijos regresaron con ellos o se quedaron en Estados Unidos.

Si la familia se quedó en la Unión Americana por algún motivo, el Instituto Nacional de Migración trabaja en conjunto con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para que exista protección y seguimiento.

“Si la familia se va a regresar o ya se regresó, los apoyamos puntualmente con acciones como incorporación a escuelas, tramite del seguro popular, entre otros, hacemos un acompañamiento integral”, abundó.

Agregó que actualmente y por primera vez desde que el programa iniciara en 2014, se ha registrado el caso de cuatro repatriaciones voluntarias, uno que ya arribó a México, dos más que están en proceso esta semana, y uno más que llegará la siguiente.

En ese sentido, manifestó que existen otras personas que ya se acercaron a sus consulados en Estados Unidos para preguntar por las repatriaciones voluntarias, situación que considera comenzará a aumentar durante el transcurso del año.

Destacó que se puso en marcha un esquema donde se les ofrece a los repatriados destinos como Los Cabos o San Miguel de Allende, que cuentan con un importante turismo o residencia de extranjeros, y que requieren de personas bilingües y con las características de ellos.

"Entonces se le hace una oferta para que no necesariamente regresen de donde partieron, estamos promoviendo una migración interna, y esperamos que a fin de año los repatriados acepten más fácilmente para poder continuar con la explotación de sus conocimiento y desarrollo personal”, destacó.

USA-MEX BORDER NEWS: PLAY BALL! Youth Baseball Complex Breaks Ground

Eagerly anticipated project to feature 12 youth baseball fields

(McAllen, TX)  Three years after McAllen citizens approved an $11 million bond for the construction of a youth baseball complex, the project is now underway.  Delays included a turn-over in administration at the start of the project and initial construction bids not in line with the budget. 

The $9.117 million complex, which includes a $400,000 grant from TPWD, will feature 12 youth baseball fields on 51.32 acres, as well as:

·         Concession/restroom facility

·         Ticket Booth

·         Maintenance building

·         Granite walking trail around  complex with solar lighting

·         LED field lighting system

·         Three lakes

·         Two parking lots: one at main entry and secondary lot with for easy access. Over 400+ parking spaces

·         Bike racks

·         Picnic tables with shade structures

·         Fully landscaped and irrigated using recycling system to recover stormwater runoff, and use irrigation district water along with effluent reuse system

·         Large native plant preserve area

Each field to include: bleachers, dugouts; scoreboards, backstop; perimeter fencing; foul poles; scorer’s table; and canopies.  Other infrastructure design elements include: looped water distribution system with fire hydrants; wastewater collection system; stormwater management system to include inlets and culverts; fiber optic network with 32 security cameras; wireless network available to the public.

“We are so excited to see the youth baseball complex construction moving forward, so that this time next year, we will be able to hear the crack of the bat as youth baseball teams in McAllen have a state-of-the-art facility to live out their home run dreams,” said City of McAllen District I Commissioner Richard Cortez, in whose district the project lies.  “We took our time to get the project right, and that is the most important responsibility we have as elected officials: to properly manager taxpayer money.  This will add a quality of life to our residents, but also, help to boost our local economy by being able to host multiple youth baseball tournaments at the complex.  McAllen is truly playing ball!”

There are a multitude of steps that are involved in a project of this magnitude including: the formal sale of bonds to formally fund the project; property acquisitions that needed to be completed; demolition of two old homes on the property; topographic and boundary surveys, geotechnical investigations and archeological studies completed; and of course, completing the formal design and bidding process.

“Aside from the children who will soon be playing baseball here, no one is more excited to move forward with this project than the City of McAllen,” said City Manager Roel “Roy” Rodriguez, P.E. “Baseball is America’s pastime, and we look forward to countless families in McAllen and beyond, spending time here, enjoying the game that brings us all together.”

The complex will be able to host a variety of International and National tournaments from youth to adult divisions, including Little League, Pony, Babe Ruth, Big League, ASA Adult Tournaments and high school softball and baseball games, to name a few.  Aside from the fun and excitement that these tournaments will bring, the economic impact they will have on the community will be substantial, as well.

Another feature that City leaders hope to include in the development of the field is a “Miracle Field” that would be used by children with disabilities.  The City of McAllen is working with the Capable Kids Foundation, seeking corporate sponsors to add the field, as well as a significant all-inclusive playground within the site.

City of McAllen elected officials, administrators and directors, project contractors, community members, McAllen ISD team members, and children from the Capable Kids Foundation were on hand to officially break ground today for the City of McAllen Youth Baseball Complex.

City of McAllen District 1 Commissioner Richard Cortez, District 6 Commissioner Veronica Whitacre and District 2 Commissioner Trey Pebley posed for a photo with the inspirational children from the Capable Kids Foundation, Erick, Orli and Charlie, who were on hand at today’s City of McAllen Youth Baseball Complex Groundbreaking Ceremony to help encourage the community to help with the fundraising efforts to add a Miracle Field to the project.

Members of the baseball team from Memorial High School, McAllen High School and Nikki Rowe High School joined in the festivities at the City of McAllen Youth Baseball Complex Groundbreaking Ceremony.

USA-MEX BORDER NEWS: CONGRESSIONAL REPORT

Dear Friends,

This week, I announced over one million dollars in combined federal funding for Zika prevention in Laredo, Zapata and the Rio Grande Valley. In Laredo, I met with Mexican members of Congress and other border representatives to discuss U.S.-Mexico relations, international trade and the development of the border region. I was also nominated into the 2017 Business Hall of Fame by Junior Achievement of Laredo. In Washington, I met with representatives from San Antonio, Floresville, Laredo and other places to discuss education, health care, public transportation and veterans issues. In the district, my staff provided Library of Congress books to the Floresville Library, and honored academic achievement to high school students in Laredo. Lastly, as temperatures outside begin to warm up, I have included a video from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) that explains which insect repellent is safe for women who are pregnant and breastfeeding. Feel free to contact my office should you need any assistance with a federal agency.

Rep. Cuellar Helps Secure $560,000 to Fight Zika in Laredo and Zapata

On February 10, I announced I announced $560,000 for the City of Laredo Health Department to combat Zika in Laredo and Zapata. I also announced that the Rio Grande Valley will also be receiving $560,000 to help with the Zika virus. Click here to read more.

Rep. Cuellar Nominated into 2017 Business  Hall of Fame

On February 10, I was nominated into the 2017 Business Hall of Fame by Junior Achievement of Laredo due to my support in Congress for small business.

Rep. Cuellar Meets with Mexico Congressmen to Dicuss Bilateral Relations

On February 10, I met with border representatives from both Texas and Mexico to talk about strengthening and protecting U.S.-Mexico relations. Pictured from left to right are Jennifer Becker of the U.S. Consulate in Nuevo Laredo; Mexican Congresswoman María Esther Camargo Félix; Mexican Congressman Edgar Melhem Salinas; U.S. Congressman Henry Cuellar; Mexican Congresswoman Yahleel Abdala Carmona; Consul General of the Consulate of Mexico in Laredo, Texas, Carolina Zaragoza; Mexican Congressman Jose Luis Garza Ochoa; and Laredo City Manager Jesus Olivares. Congressman Filemon Vela and Congressman Vicente Gonzalez joined us via phone.

Discussing Pell Grants and Higher Education with Laredo Community College

On February 14, I met with Laredo Community College Board Member Jackie Leven-Ramos to discuss Pell grants and the Higher Education Act.

Meeting with San Antonio Delegation in Washington

On February 15, I met with business leaders from the San Antonio community and colleagues to discuss the needs and concerns of the South Central Texas region.

Discussing Public Transportation with San Antoino VIA Metropolitican Transit Representatives

On February 14, I met with VIA Metropolitan Transit Board of Trustees and CEO and members of the San Antonio Chamber of Commerce to discuss VIA’s work in modernizing its buses and the need for federal funding for public transportation.

Discussing a Direct Flight Option for San Antonio to D.C.

On February 14, I met with my colleague, Rep. Bill Shuster, chairman of the House Transportation & Infrastructure Committee, and a delegation from San Antonio to discuss a non-stop flight from San Antonio to Washington, D.C.

Discussing Health Care with the Coastal Bend Association of Health Underwriters

On February 14, I met with members of the Coastal Bend Association of Health Underwriters (CBAHU). Pictured from left to right are Jennifer Pleasents, President-Elect; Denise Villagran, Texas Association of Health Underwriters (TAHU) Chapter Liaison; Congressman Cuellar; Laura Hebert, Past President, CBAHU; and Rolando G. Barrera, Vice President, CBAHU.

Discussing Higher Education with Alamo Colleges

On February 15, I met with representatives of Alamo Colleges to discuss Pell grants and the Higher Education Act. Pictured from left to right are Clint Kingsbery, board member; Congressman Henry Cuellar; Emanuel Nyong, student trustee; Dr. Gene Sprague, board member; and Dr. Bruce H. Leslie, chancellor.

Meeting with Veterans from Floresville

On February 15, I met with Travis Seewald, left, and Kai Mayne, right, of the Frank M. Tejeda Texas State Veterans Home in Floresville, Texas, to discuss the State Veteran Home Program.

Delivering Library of Congress Books to Floresville Library

On February 14, my outreach coordiantor for Wilson County, Gilbert Lafuente, provided books from the Library of Congress to the Floresville branch of Wilson County Public Libraries. Pictured from left to right are Rebecca Upchurch, Lesa McCall, Kathy Reeves, Sheri Mantei, Adela Pedraza, Nicki Stohr and Gilbert Lafuente.

Attending U.S. Border Patrol Youth of the Month in Laredo

On February 15, my outreach coordinator for Webb, La Salle and Zapata Counties, Francis Atwell, attended the Laredo Sector Border Patrol Youth of the Month ceremony at United High School in Laredo, where he presented Congressional Certificates of Recognition to students who have achieved academic excellence.



Sincerely,

Henry Cuellar