Por Michelle Austein Washington - En hogares y calles de todo el país, los estadounidenses celebraron la elección del primer presidente afro estadounidense como un momento importante en la historia de Estados Unidos. El demócrata Barack Obama, hijo de una mujer blanca de Kansas y un hombre negro de Kenia, había ganado la presidencia con 349 votos del Colegio Electoral (al mediodía del 5 de noviembre). Aunque todavía quedan algunos votos que contar, al menos 63 millones de estadounidenses votaron por el senador de Illinois. "Llega un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense", dijo Obama en su discurso de aceptación. (Véase "Barack Obama gana histórica elección presidencial ( http://www.america.gov/st/elections08-spanish/2008/November/20081105130532pii0.3045923.html )"). Aunque Obama pronunció su discurso de victoria a la medianoche (Hora del Este), muchos estadounidenses se quedaron hasta tarde para escucharlo. A la conclusión de su discurso, bar...

Washington DC – Los votantes latinos votaron en números récord a través de todo el país e hicieron que la voz de la comunidad se escuchara. Las encuestas de salida indican que al menos 10 millones de latinos votaron, número que representa un incremento de 32% del número que votó en el 2004. “Nuestro mensaje fue alto y claro: el voto latino cuenta”, expresó complacida Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés). “Nuestra comunidad ha demostrado el rol que jugamos y que continuaremos jugando en el proceso político de este país. Nos inspira la motivación de los votantes latinos, particularmente aquellos que votaron por primera vez y sobrepasaron las barreras del lenguaje para hacer que su voz se escuchara en esta elección”. “En el NCLR estamos muy orgullosos del trabajo que hemos hecho para incrementar el electorado latino, que incluye los esfuerzos que hicimos de ayudar a más de 1.5 millones de inmigrantes elegibles a solicita...

WASHINGTON, D.C. – Today, Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) President and General Counsel John Trasviña congratulated President-elect and Vice President-elect Barack Obama and Joseph Biden. The Latino community played a major part in the election outcomes of key states, including Florida, Colorado, New Mexico and Nevada, and participated at historically high levels throughout the nation. Trasviña also congratulated Representatives-elect Benjamin Lujan of New Mexico and Pedro Pierluisi of Puerto Rico, the new Latino Members of the U.S. House of Representatives. “Latinos must be a major part of the new Administration and needed changes in national policy. Latinos serve the nation in innumerable ways. We have the talent and expertise to help the new Administration advance policies that reflect the nation’s needs and contribute to the national advancement. We urge President-elect Obama to appoint Latinos and Latinas in significant positions at all levels of t...

Durango, 4 de noviembre de 2008 Al igual que millones de habitantes en varias naciones del mundo, aquí en México hemos atestiguado tanto los debates y actividades de los dos candidatos presidenciales, como el triunfo, por primera vez en los anales de la política norteamericana, de un afro-americano en la que se considera, sin duda alguna, la elección más singular de los Estados Unidos de Norteamérica. Lo anterior no tanto por el hecho sin precedentes de que el ahora Presidente Electo Barack Obama, de ascendencia keniana, haya logrado lo que hace más de cuatro décadas era impensable, ya que varios miembros de de la minoría afro-americana como la Sra. Condoleeza Rice –cuya cercanía con el actual Presidente Bush es incuestionable-- entre otros, han alcanzado elevados puestos dentro de la alta jerarquía gubernamental. Lo que ha hecho de esta elección algo verdaderamente extraordinario ha sido, entre otros factores, el entusiasmo que el ganador de la elección de este día histórico despertó...

El 4 de noviembre, los votantes de Estados Unidos eligieron a Barack Obama como el 44º presidente de Estados Unidos. Al final de la larga jornada electoral, Obama pronunció un discurso ante más de 125,000 partidarios en el parque Grant de Chicago, Illinois. A continuación una traducción de su discurso: "Hola, Chicago: Si todavía queda alguien que aún duda que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible, quien todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo en nuestros tiempos, quien todavía cuestiona la fuerza de nuestra democracia, esta noche es su respuesta. Es la respuesta dada por las colas que se extendieron alrededor de escuelas e iglesias en un número como este país jamás ha visto, con personas que esperaron tres y cuatro horas, muchas de ellas por primera vez en sus vidas, porque creían que esta vez tenía que ser distinta, y que sus voces podían hacer la diferencia. Es la respuesta dada por los jóvenes y los viejos, ricos y pobres, d...

En una declaración sobre el resultado de las elecciones presidenciales en Estados Unidos el presidente George Bush afirmó que todos los estadounidenses, "pueden estar orgullosos de que ayer se haya hecho historia. En todo el país, votó una gran cantidad de ciudadanos. Mientras el mundo nos observaba, demostraron la vitalidad de la democracia de Estados Unidos y los logros que hemos alcanzado hacia una unión más perfecta. Escogieron a un Presidente cuya trayectoria representa un triunfo para la historia de Estados Unidos, un testamento de trabajo arduo, optimismo y fe en la promesa perdurable de nuestra nación." A continuación el texto de la declaración, tal cual fue difundido por la Casa Blanca (comienza el texto) LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 5 de noviembre de 2008 Para publicación inmediata DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES Rose Garden EL PRESIDENTE: Buenos días. Anoche, tuve una conversación ...

Los estadounidenses eligieron al senador demócrata de Illinois Barack Obama 44to. Presidente de Estados Unidos. El candidato republicano perdedor, John McCain, pronunció el mismo día, en Fénix, Arizona, un discurso en el que reconoció el triunfo de Obama y pidió a los estadounidenses que se unan en apoyo de la presidencia. A continuación una traducción de la trascripción del discurso de McCain: (comienza el texto) McCAIN: Gracias, gracias amigos. Gracias por venir aquí en esta bella noche de Arizona. Amigos, hemos llegado al final de un largo viaje. El pueblo estadounidense ha hablado y ha hablado claro. Hace un rato he tenido el honor de llamar por teléfono al senador Barack Obama para felicitarlo. (Gritos de rechazo). Por favor. Lo he felicitado por haber sido elegido el próximo presidente del país que ambos amamos. En una competencia tan larga y difícil como ha sido esta campaña, su éxito exige sólo mi respeto por su capacidad y perseverancia. Lo logró al inspirar la esperanza de m...

Por Stephen Kaufman Washington - El 4 de noviembre, los estadounidenses eligieron al senador de Illinois Barack Obama como 44º presidente de Estados Unidos. En su discurso a sus partidarios en Chicago el 4 de noviembre, el presidente electo dijo: "A todos los que se han preguntado si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando intensamente, esta noche hemos demostrado una vez más que la verdadera fortaleza de nuestro país no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza". Obama dijo que, a través de sus votos, los estadounidenses enviaron un mensaje "de que nunca hemos sido sólo un grupo de personas o un colectivo de estados rojos y estados azules. Somos, y siempre seremos los Estados Unidos de América". "Se aproxima un nuevo día en el liderazgo estadounidense", agregó. "A quienes desee...

Hispanics voted for Democrats Barack Obama and Joe Biden over Republicans John McCain and Sarah Palin by a margin of more than two-to-one in the 2008 presidential election, 66% versus 32%, according to a new report from the Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center. The report finds that 8% of the electorate was Latino, unchanged from 2004. Nationwide, the Latino vote was significantly more Democratic this year than in 2004, when President Bush captured an estimated 40% of the Hispanic vote, a modern high for a Republican presidential candidate.1 Obama carried the Latino vote by sizeable margins in all states with large Latino populations. His biggest breakthrough came in Florida , where he won 57% of the Latino vote. President Bush carried 56% of the Latino vote in Florida in 2004. Obama's margins were much larger in other states with big Latino populations. He carried 78% in New Jersey , 76% of the Latino vote in Nevada , 74% in California , and 73% in C...

Por Armando García Recuerdo hace treinta años se veía como un sueño que un día un hombre de la raza negra llegaría a ocupar la Casa Blanca. Un sueño, como el que tuvo el extinto Martin Luther King Jr. Ahora ese sueño se hace realidad. La victoria de Obama conmocionó no sólo a los propios estadounidenses, sino a las estructuras del poder del país provocando una ola de entusiasmo mundial abrazando el mensaje de la necesidad urgente de un cambio. El triunfo de Obama rompe las barreras raciales que por 232 años han existido en este país. La mayoría poblacionaria sigue siendo blanca, las finanzas siguen en sus manos, pero la fuerza del poder político es demócrata y el ejecutivo es un afro americano y presidente de todos nosotros, los estadounidenses sin importar nuestro origen étnico ni el color de nuestra piel. El triunfo de Obama sana las heridas y cicatrices de la xenofobia racial. Estados Unidos es ahora un nuevo país. Despierta las mentes racistas de que el Siglo XXI es el del ca...

La experiencia militar de McCain Hace poco fue el aniversario 41 del derribo del avión y captura de McCain sobre Hanoi. Los grandes medios de comunicación hablan de la experiencia del Senador John McCain, usando esa experiencia como argumento para atraer votos en las elecciones presidenciales dentro de ocho días en EEUU. Pero lo que parece estar prohibido o censurado es el informar algunos datos muy revelantes de su misión-experiencia militar durante la abortada Guerra de Vietnam. McCain voló 23 misiones de bombardeo sobre Vietnam del Norte en una campana llamada Operación Trueno Rodante. Durante esta operación que duro 44 meses consecutivos, la fuerza aérea de EEUU ataco 307,000 veces, descargando 643,000 toneladas de explosivos sobre Vietnam del Norte (mas o menos la misma cantidad de explosivos tirados en el Pacifico durante la Segunda Guerra Mundial). Miles de esas bombas cayeron sobre viviendas, escuelas, templos y hospitales. En medio de aquella intensa campana el entonce...

Por José Saramago Me ausento de este espacio durante veinticuatro horas, no por necesidad de descanso o falta de asunto, simplemente para que la última crónica se mantenga un día más en el lugar en que está. No estoy seguro de que lo merezca por la forma en que dije lo que pretendía, sino para darle un poco más de tiempo mientras espero que alguien me informe donde está la izquierda. Hace alrededor de tres o cuatro años, en una entrevista a un diario sudamericano, creo que argentino, entre la retahíla de preguntas y respuestas solté una declaración que inmediatamente supuse que iba a causar agitación, debate, escándalo (hasta este punto llegaba mi ingenuidad), comenzando por las huestes locales de la izquierda y a continuación, quien sabe, como una onda que se expandiera en círculos, en los medios internacionales, tanto políticos, sindicales o culturales que de la dicha izquierda son tributarios. En toda su crudeza, sin escamotear su propia obscenidad, la frase, puntualmente reproducid...

Por Isaac Bigio EE.UU. elige a sus mandatarios con un modelo que está a medio camino del que rige al sur y al norte de sus fronteras. América Latina ha venido adoptando el sistema francés, en el cual el presidente debe ser electo con más del 50% de los votos, permitiendo que haya dos vueltas y que en la primera puedan competir una pluralidad de partidos que expresen a bases y proyectos sociales distintos. Canadá tiene el mismo modelo de Gran Bretaña, en el cual no hay presidente sino un jefe de Estado vitalicio y heredado (la reina Elizabeth II) y donde el jefe de gobierno es un primer ministro electo por un Parlamento uninominal. Como allí no hay representación proporcional, el ganador suele quedarse con todo (el laborismo británico detenta el 55% del Parlamento pese a que sacó sólo el 35% de los votos). EE.UU. comparte con el primer modelo el hecho de ser una república presidencialista, pero carece de dos vueltas. EE.UU. no es una monarquía constitucional, pero su m...

Por Isaac Bigio El actual mandatario de EEUU bien podría entrar al libro Guinness por ostentar tres récords. Primero, el de ser el presidente norteamericano que más porcentaje de apoyo haya sacado. Según Gallup, él es el único que ha llegado al 90% de aprobación, cifra a la que arribó a diez días del 11 de setiembre del 2001. Segundo, es el ocupante de la Casa Blanca que menos soporte haya tenido. Hoy él tiene, según Gallup, apenas un 23% de aprobación. Tercero, es el presidente norteamericano que más se ha desplomado. Si la primera cifra es mayor a la que obtuvo Roosevelt, quien venció la II Guerra Mundial; la segunda es peor a la que Nixon recibió poco antes de renunciar. Lo más serio es que la caída de Bush puede profundizarse a medida que haya nuevos derrumbes financieros. Según otra encuesta de CBS y The New York Times, el porcentaje de apoyo al actual mandatario ya bajó al 22%. El tiene aún casi 3 meses donde debería hacer todo lo posible para no quedar por debajo...

A continuación, una trascripción del audio emitido en podcast el 31 de octubre sobre el voto hispano en las elecciones 2008 de Estados Unidos . Hoy hablamos con dos importantes miembros de la comunidad hispana de Estados Unidos. Raúl Vargas es fundador y presidente de la consultora de comunicaciones y mercadotecnia VARCom Solutions, y ex vicepresidente de America Online para América Latina. Estuardo Rodríguez sirve en el Consejo de Medios y Comunicaciones del Grupo Raben y trabaja con varias organizaciones hispanas sin fines de lucro en temas de relaciones con la comunidad, vigilancia legislativa y creación de coaliciones. Raúl y Estuardo se reunieron con nosotros recientemente para conversar sobre cuestiones importantes en cuanto a las relaciones de Estados Unidos con América Latina. Primero les preguntamos de qué manera ha impactado la elección presidencial de 2008 la población hispana. Raúl nos ofreció el punto de vista del partido republicano de John McCain: "Creo ...