La Migra y Usted: La reforma en detalle

Por Armando García

A continuación les presento paso por paso un resumen del contenido de la reforma migratoria que fue presentada al Congreso de la Unión en Washington, DC el pasado martes 16 de abril. Esta pieza legislativa es muy compleja, muy amplia, su objetivo es poner controles fronterizos más estrictos para detener el flujo de indocumentados, traficantes de humanos y de estupefacientes y otras actividades ilícitas.

También como lo expliqué en la columna anterior, la reforma busca reducir al máximo la lista de espera para inmigrar a este país por la vía legal al eliminar las cuotas de visas para los 4.7 millones de personas esperando turno para residir legalmente a este país. Legalizar a los 11 millones de indocumentados y reducir la edad para presentar una solicitud a los hijos casados y solteros de ciudadanos estadounidenses. Y coloca en la categoría de ‘parientes inmediatos’ a los cónyuges e hijos menores de 21 de residentes permanentes. A continuación el resumen. 

El camino de la reforma

De la legalización de los indocumentados, el plan activa un estatus migratorio legal categorizado como del Inmigrante Registrado Provisionalmente (RPI por su siglas en inglés)  al cual podrán acceder indocumentados que, entre otros requisitos, carezcan de antecedentes penales y se encuentren en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 como fecha máxima.

Pero advierte que el proceso de solicitud se abrirá  vez que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su siglas en inglés) presente al Congreso dentro de 180 días de entrar en vigor una estrategia global de seguridad fronteriza. Añade que con excepción de los inmigrantes elegibles para el Dream Act y para el programa de trabajadores agrícolas temporales, los extranjeros que califiquen no serán elegible para ajustar su estatus al de residente legal permanente hasta que el Secretario de Seguridad Nacional presente una certificación por escrito al Presidente y el Congreso, basado en el análisis y en consulta con el Contralor General, de que ha logrado dar cumplimiento a los siguientes objetivos:

   - Que la frontera sur está asegurada.
   - Que el cruce ilegal en las zonas de alto riesgo fue detenido en un 90%.
   - Que se implementó un sistema de verificación de empleo obligatorio para ser utilizado por todos los empleadores.
   - Que el DHS implementó en todos los aeropuertos y puertos de entrada y salida un sistema electrónico capaz de detectar visados y pasaportes.

 
Anota que si la eficacia del 90% o más de detenciones en las zonas de alto riesgo no se alcanzada en los primeros cinco años después de haber sido aprobado el proyecto, será creada una Comisión de Seguridad de la Frontera Sur, la que estará integrada por cuatro gobernadores de los estados fronterizos -o sus representantes- y expertos de seguridad fronteriza designados por el presidente y los líderes de las mayorías y las minorías en el Senado y la Cámara de Representantes.

 
Requisitos para la reforma

De la legalización de los inmigrantes indocumentados, el Plan del Grupo de los Ocho Senadores indica:

   - Las personas en situación ilegal o indocumentada pueden solicitar el ajuste de estatus de no inmigrante cumpliendo los criterios de elegibilidad vigentes.
   - Deben demostrar que se encontraban en Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011.
   - Pagar una multa de $500 (a excepción de los estudiantes del DREAM Act elegibles) y pagar impuestos.
   - Pagar todos los cargos que implican el costo de tramitación de la solicitud.

 Quienes no califican

   - Aquellos que llegaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011.
   - Los inmigrantes que han sido condenados por un delito grave.
   - Los que han sido condenados por tres o más delitos menores.
   - Los condenados por un delitos cometidos en el extranjero.
   - Aquellos considerados inadmisibles por ser criminales, constituir un riesgo para la seguridad, amenaza a la salud pública o por otros motivos morales.

Beneficios adicionales

   - Los cónyuges e hijos de inmigrantes que ingresan al estado de no inmigrante podrán ser reclamados o pedidos como derivados del solicitante principal (pero deben estar en Estados Unidos).
   - Los inmigrantes en situación de no inmigrante o que califican para la reforma migratoria podrán trabajar para cualquier empleador y viajar fuera de Estados Unidos.
   - Las personas que están fuera de Estados Unidos y que vivieron en el país antes del 31 de diciembre de 2011 y fueron deportados pero no tienen antecedentes penales o criminales, pueden solicitar volver a entrar a Estados Unidos con estatus de No Inmigrante si tienen un cónyuge en Estados Unidos, o son padre o madre de un niño ciudadano estadounidense o residente legal permanente, o llegó siendo niño y califica para el DREAM Act.

Plazo de inscripción

El plazo de inscripción será de un año con posibilidad de prórroga concedida por el DHS.

El estado de RPI tendrá una duración de seis años, el que será renovable si el inmigrante no comete ningún acto ilegal que conlleve a ser deportado de Estados Unidos. Cuando se cumpla este plazo y gestione una prórroga, deberá pagar una nueva multa de $500.

Advierte que una persona que reciba el estado de RPI no es elegible para cualquier clase o tipo ayuda federal o beneficio público (carga pública).

Tras un plazo de 10 años, los extranjeros RPI podrán pedir la residencia legal permanente colocándose al final de la fila, es decir antes de los 4.7 millones que están actualmente en la lista de espera. Para ello deberán cumplir con los siguientes requisitos:

   - El extranjero debe probar presencia física continua.
   - Pagar todos los impuestos adeudados durante el período que se encuentren en condición de RPI.
   - Trabajó en Estados Unidos con regularidad.
   - Demostrar conocimiento del idioma inglés.
   - Pagar una multa de $1,000.

Los del Dream Act y trabajadores agrícolas podrán obtener sus residencias en un plazo de cinco años y serán elegibles para la ciudadanía inmediatamente después de obtener sus tarjetas verdes.

Inmigración legal

El plan explica que en la actualidad, existen cuatro categorías de preferencia basadas en relaciones familiares y una cuota anual de 480 mil visas de residencia destinadas a la familia. Bajo el nuevo sistema quedarán dos categorías de preferencia familiar que cubrirán a los hijos solteros adultos, niños adultos casados que sean pedidos antes de los 31 años, y los hijos adultos solteros de residentes permanentes legales.

También recomienda ampliar la cuota de visas V para los hijos y cónyuges de residentes permanentes y permitir que los individuos con una petición familiar aprobada puedan vivir en Estados Unidos, y permitir que algunos miembros de la familia visiten Estados Unidos por hasta por un plazo de 60 días por cada año.

El programa elimina las visas de inmigrante para los hermanos de ciudadanos estadounidenses, una vez transcurridos 18 meses desde la fecha de su promulgación de la ley.

El proyecto de ley modifica la definición de "pariente inmediato" para incluir a un hijo o cónyuge de un extranjero admitido para residencia permanente legal.

El proyecto de ley suspende el Programa de Visas de Diversidad (lotería) dejando vigente los años fiscales 2013 y 2014.

Del programa de residencias basado en empleo, el plan del senado libera los límites anuales de las categorías basadas en empleo para extranjeros con habilidades extraordinarias en las ciencias, artes, educación, negocios o atletismo. El proyecto aumenta el porcentaje de visas de empleo para trabajadores calificados, profesionales y otros profesionales.

Se crea también una visa "W" para trabajadores no especializados que empezaría con un mínimo de 20 mil trabajadores al año. También se recupera la idea de una visa de trabajador agrícola temporal, como existía hace décadas con México.

Hay muchas más secciones de la propuesta que merecen otra columna, solamente explico ahora las de mayor interés para la población indocumentada. De aquí en adelante estaré escribiendo sobre el desarrollo de este proyecto que parece prometedor.

El paso siguiente es que la propuesta primero debe ser debatida y votada por el Comité Judicial. Si recibe los votos necesarios, será enviada al pleno del Senado donde necesita 60 votos.

La Cámara de Representantes debatirá la reforma una vez vote el Senado. Si aprueba una versión distinta, el Comité de Conferencia armonizará ambas versiones y enviará una versión final para la firma del presidente. Se espera que la reforma migratoria sea aprobada a finales del verano.

Es necesario que los ciudadanos registrados para votar con la ayuda de los residentes permanentes y los indocumentados empujen sus campañas de cabildeo para que se consiga este año la reforma migratoria tan esperada por las últimas dos décadas. Quizá para muchos, este reforma no sea la más indicada, pero está muy cerca de lo que muchos aspiran.

La Migra y Usted es una columna que analiza temas migratorios de Estados Unidos.   Bajo ninguna circunstancia ofrece asesoría legal, recomendaciones, mediación u orientación jurídica individual. Si usted tiene alguna sugerencia sobre un tema migratorio escriba a: lamigrayusted@gmail.com. O si prefiere hablar directamente, marque a la línea de ayuda al inmigrante del 'MigraNetCenter' al (956) 775-7064. Para ayuda legal cerca de usted contacte a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración  http://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx. También puede consultar a la Barra Federal de Abogados http://www.fedbar.org/ para que lo refieren a un licenciado en derecho migratorio.

Armando García es un periodista independiente. Su trayectoria incluye: corresponsal y columnista  de Conexión Hispana en San Ángelo, Texas, director de medios de Finding Productions en Los Ángeles, California. Corresponsal en Texas de la agencia española “EFE” y de la “Hispanic Press News Agency” en Washington, DC. Además ha sido colaborador de la revista “Latino Leaders” y fue reportero bilingüe en los periódicos La Prensa y Rumbo de San Antonio, Texas, fungió como editor-reportero del semanario ¿Qué Pasa? En Charlotte, NC. Fundador de Nuestra América News Magazine y fue el director de Relaciones Públicas de la United Farm Workers of America, AFL-CIO.

La Migra y Usted: La reforma tiene vida

Por Armando García

Por fin la reforma migratoria recobra vida al anunciarse por la ‘pandilla’ bipartidista de ocho legisladores federales que llegaron a un acuerdo de una pieza legislativa para ser presentada al Congreso y de ser aprobada, llegará al escritorio del presidente Barack Obama para su rúbrica en este año.

La pieza legislativa es muy compleja ya que tiende a legalizar a unos 11 millones de personas que radican irregularmente en este país y también reducir drásticamente la espera de unos 4.7 millones de personas que radican fuera de Estados Unidos cuyas solicitudes han sido aprobadas pero no ha habido suficientes visas para su internación legalmente al país.

Hay mucho debate al respecto de esta propuesta de reforma migratoria. Los detractores indican que es una amnistía para los que han quebrado la ley. Y otros dicen que muchos de los indocumentados podrían quedarse fuera al no calificar por las restricciones que se indiquen en las regulaciones una vez que la ley entre en vigor.

Si la pieza legislativa se convierte en ley, de los 11 millones, miles quedaran fuera cuando se decida la fecha de corte para  su legalización. Es decir, se dice que los indocumentados que llegaron antes del 31 de diciembre del 2011, serán los que serán elegibles. Esto se propone para no provocar un flujo inmenso de personas que quieran entrar al país ilegalmente si se pusiera una fecha de corte más cercana.

Según reportes y lo que analistas han dicho, lo que se puede viene es así:

1. Unas 300,000 visas al año por los próximos tres años para trabajadores agrícolas
2. Las Visas H2A de campesinos seguirán por un año después de entrar en vigor la ley
3. Darles la residencia a los casi 4 millones de personas aprobadas que están esperando su turno. Un proceso que puede durar casi una década, la meta es reducir la lista de espera. Este grupo tendrá preferencia para hacerse residentes permanentes
4. De los 11 millones de indocumentados, darles permiso provisional por 10 años a los que llegaron antes del 12/31/2011. Este grupo vendrá formado atrás del grupo de preferencia, y después de estar aquí una década provisionalmente, serán elegibles para  solicitar la residencia permanente y luego solicitar la ciudadanía estadounidense en tres años. Este grupo requerirá aprender inglés e historia y civismo de Estados Unidos.
5. Del millón de visas anuales que otorga el gobierno, se aumentará un 50% más de visas, creando un nuevo sistema de visas de trabajo como para conserjes, mucamas, empacadores; albañiles, carpinteros; etc.
6. Después de los 10 años se abrirán unas 138,000 visas para personas altamente capacitadas.
7. Se eliminará las restricciones de visas a los conyugues e hijos menores de residentes permanentes. (Son como unas 800,000 personas)
8. Se eliminará la preferencia de hermanos ciudadanos a hermanos extranjeros.
9. Mantener las visas para parientes directos de ciudadanos estadounidenses
10. Mantener las visas de hijos solteros de ciudadanos estadounidenses
11. Limitar la edad de hijos casados de ciudadanos estadounidenses
12. Seguir con este sistema por una década hasta que todo esté normalizado.
13. También se fortalecerá la frontera entre México y los Estados Unidos.

De hacerse realidad la ley, indiscutiblemente es un triunfo tanto para el Presidente Obama, como para las organizaciones de defensa de los derechos civiles de los inmigrantes, los sindicatos; como la Unión de Campesinos que fundara el extinto líder César Chávez, los legisladores demócratas y republicanos, las asociaciones empresariales y la comunidad hispana en el país. Tomó más de dos décadas con muchas altas y bajas llegar a una pieza legislativa con la cual se pueda trabajar para hacerla ley. 

Este al tanto de cómo se desarrolla esta propuesta de reforma leyendo ‘La Migra y Usted’. Advertencia, no se deje engañar por quienes que le garantizan su residencia bajo esta propuesta o bajo las leyes actuales. La autoridad migratoria federal es la única que le puede dar su residencia siempre y cuando cumpla con los requisitos y presente la evidencia verídica que la ley requiere.  

-----------------------------------------------------------------------------------

La Migra y Usted es una columna que analiza temas migratorios de Estados Unidos.   Bajo ninguna circunstancia ofrece asesoría legal, recomendaciones, mediación u orientación jurídica individual. Si usted tiene alguna sugerencia sobre un tema migratorio escriba a: lamigrayusted@gmail.com. O si prefiere hablar directamente, marque a la línea de ayuda al inmigrante del 'MigraNetCenter' al (956) 775-7064. Para ayuda legal cerca de usted contacte a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración  http://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx. También puede consultar a la Barra Federal de Abogados http://www.fedbar.org/ para que lo refieren a un licenciado en derecho migratorio.

-----------------------------------------------------------------------------------

Armando García es un periodista independiente. Su trayectoria incluye: corresponsal y columnista  de Conexión Hispana en San Angelo, Texas, director de medios de Finding Produtions en Los Ángeles, California. Corresponsal en Texas de la agencia española “EFE” y de la “Hispanic Press News Agency” en Washington, DC. Además ha sido colaborador de la revista “Latino Leaders” y fue reportero bilingüe en los periódicos La Prensa y Rumbo de San Antonio, Texas, fungió como editor-reportero del semanario ¿Qué Pasa? En Charlotte, NC. Fundador de Nuestra América News Magazine y jefe de Relaciones Publicas de la United Farm Workers of America, AFL-CIO.

A 20 años de la muerte de Cesar Chávez

 

Por Armando García

Todos los pueblos han tenido un caudillo que ha luchado por que la justicia llegue a los más necesitados, a los parias, a los desamparados, a los que con su sudor y su trabajo edifican la riqueza de las sociedades en las que le tocó vivir.

Algunos de esos caudillos, pocos lograron su objetivo, otros fueron cegados al principio o a la mitad del camino y muchos con ahínco levantaron la bandera de su lucha y han seguido adelante.

El dramaturgo alemán Bertolt Brecht dijo que “Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son imprescindibles”.

Una de esas personas, los que lucharon toda su vida y su legado sigue vivo, gracias a quienes tomaron el liderazgo de su lucha y de otros que gracias a su ejemplo caminan por el sendero de la lucha social, está muy cerca de nosotros, del pueblo inmigrante, del campesino, del obrero, del estudiante, me refiero al extinto líder campesino César Chávez.

A 20 años de su muerte, la vida que llevó César Chávez sigue siendo escuchada en muchos rincones del país, y en otros ha querido ser borrada de los libros de la historia. Manifestaciones se realizan por todo el país honrando su nombre y levantando la bandera de lucha por conseguir una reforma migratoria.

César, es nuestro caudillo en Estados Unidos, principalmente del campesinado. Consiguió lo que muchos fallaron por mucho tiempo, formar un sindicato, una unión, un movimiento que sentó el ejemplo del estilo de lucha necesario en este país para conseguir conquistas laborales, dignas de un ser humano.

Para los que tuvimos la fortuna de trabajar cercanamente con él, César nos mostró el camino sin violencia de la lucha por la justicia social. Algo difícil de concebir por muchos llamados revolucionarios que su meta es derrocar por la vía armada a los gobiernos, la oligarquía, la burguesía en el poder.

César logró que las grandes empresas agrícolas se doblegaran ante la presión del boicoteo a los productos agrícolas, un arma económica, infalible, que afectó directamente a la riqueza de los poderosos, los intocables, de los influyentes en todos los aspectos de nuestra sociedad.

César logró abrir los ojos a una sociedad que el alimento que uno se lleva todos los días a la boca, fue cosechado por alguien que no tiene suficiente para comer y menos para sostener a su familia. La sociedad estadounidense supo de la miseria, la desesperación, la angustia del campesinado a través del boicoteo, al ver como miles de campesinos llegaron a las grandes ciudades a pedirles a los consumidores que no compraran uvas o lechuga, porque estaban manchadas de explotación, marginación y humillación.

César dijo que el sufrimiento del campesino no tiene precio, pero logró que los agricultores cedieran en compensar ese sufrimiento al mejorar las condiciones de trabajo.

El movimiento campesino que él empezó, sembró la semilla de los logros actuales de los hispanos en todos los ámbitos de la sociedad estadounidense. Sin sus enseñanzas y su ejemplo, hubiera sido casi imposible que la población inmigrante, los estadounidenses de origen hispano, tomaran conciencia del momento que les tocó vivir y supieran cuál camino tomar para ser reconocidos en una sociedad hostil y discriminatoria hacia la raza de bronce.

Cesar dijo en 1984 que muchos en puestos prominentes de una alguna manera u otra estaban conectados a la lucha campesina. Ya sea por no comer uvas o lechugas boicoteadas, o hubieran participado en una marcha o línea de protestas en tiendas o supermercados.

César ya no está físicamente con nosotros. La consigna de ¡Sí se Puede! que se escuchó desde los surcos del campo hasta las ciudades, ahora se escucha en todo el mundo y hasta el Presidente Obama la utilizó ampliamente en su primera campaña electoral. Y la sigue usando cuando se encuentra ante los hispanos de este país.

Su lucha no debe olvidarse, debe ser conocida en todos los rincones del país y además la lucha debe seguir, ya que campesino que César organizó, la mayoría ya no está con nosotros. Nuevas generaciones de mano de obra joven llega a los campos, a las fábricas, a las ciudades, provenientes de América Latina y de otras partes del mundo. Algunos recogerán las conquistas de César, otros son y serán explotados y humillados por sus patrones y discriminados por la sociedad que siempre lo ha mirado con malos ojos. Pero las enseñanzas de qué se debe hacer, y cómo se puede ganar, ya están escritas, simplemente hay que ponerlas a la práctica. Ya no hay que reinventar la rueda, simplemente hay que tomar el timón y seguir adelante sin dar marcha atrás.

Las luchas por la reforma migratoria, por reformas laborales, se pueden ganar sin violencia. Sigamos el ejemplo de César Chávez y de todos aquellos que siguen su legado.

Armando García es un periodista independiente y es colaborador de varios medios impresos y en internet. Fue el corresponsal y columnista  de Conexión Hispana en San Ángelo, Texas y director de medios de Finding Produtions en Los Ángeles, California. Trabajó como corresponsal de la agencia española “EFE” y de la “Hispanic Press News Agency” en Washington, DC. Además ha sido colaborador de la revista “Latino Leaders” y fue reportero bilingüe en los periódicos La Prensa y Rumbo de San Antonio, Texas y editor general de los semanarios Imágenes y La Farándula además director de Relaciones Públicas del sindicato United Farm Workers Union en el estado de California y fungió como editor-reportero del semanario ¿Qué Pasa? En Charlotte, NC. Editor y fundador de Nuestra América News Magazine.