Por
Armando García Álvarez Director en EE.UU., Gerente Continental en América Latina de la Agencia
Mundial de prensa y Fundador y Ejecutivo de Nuestra América Online Radio.
Abril
es prácticamente dedicado al gran poeta y dramaturgo granadino, Federico García
Lorca, con el lanzamiento radial casi simultáneo de dos de sus grandes obras,
la surrealista “Así que Pasen Cinco Años” y la que describe un hecho real, la
clásica “Bodas de Sangre”.
“Así
que Pasen Cinco Años” es dirigida por la escritora española Teresa Fernández
Herrera que fue estrenada el pasado 17 de abril en Radio Satélite Visión en
Chile, cuya directora es América Santiago.
“Bodas
de Sangre” es dirigida por el que escribe este artículo, y será estrenada el 25
de abril por Nuestra América Online Radio a las 18 horas del Este de los
Estados Unidos. También, Bodas de Sangre se estrena en varias emisoras a lo
largo de Latinoamérica y Europa. En el viejo continente la obra será escuchada
por Radio Góngora y Radio Magic Internacional. En Latinoamérica, se transmitirá
por Ideas Claras Radio de Argentina, Radio Satélite Visión de Chile, Radio
Malanga en Colombia, Radio Emprendedoras en México y Radio Alto Voltaje en
Colombia.
Vale
la pena recordar que, en el Siglo XX, cuando la televisión era considerada una
cosa del futuro, en muchos hogares, llegada la hora correspondiente, el
silencio se volvía una obligación con toda la familia sentada alrededor de un
radio de bulbos para escuchar cada capítulo de una obra de radio teatro bien representada
por actores y actrices ante las diferentes situaciones enfrentadas por sus
personajes.
En la
época actual ya no es necesario un equipo de radio; bajo el contexto digital,
el drama radial resurge para llegar al público mediante diferentes plataformas
en el internet.
A
Nuestra América Online Radio, se le ha dado el gran crédito que en tiempos de
pandemia empezó en el 2021 con el montaje de obras para radio teatro. Comencé
con Bodas de Sangre, bajo mi dirección, con un elenco del Colectivo
Internacional de Prosa Canto y Poesía de Colombia, para después hacer el montaje
de la obra del mexicano Emilio Carballido, ‘Rosa de dos Aromas’.
Luego,
al decidir separarme del colectivo colombiano y bajo los auspicios de la Casa
del Poeta Federico García Lorca, bajo mi dirección, empezamos a montar otras
obras de Lorca y se incorporaron otros directores como Dalia Vázquez de México,
Sandra Puente de Argentina, José Antonio Moctezuma de México y recientemente
Teresa Fernández Herrera de España.
Desde muy chico, me interesé en Federico García
Lorca, cuando mi familia aficionada a las corridas de toros, me hacían recitar
en las bohemias familiares el poema del llanto por la muerte de Ignacio Sánchez
Mejía, un torero amigo de Lorca quien fallece por la cornada de un toro.
Luego, ya en mis primeros años como actor, pude actuar esa poesía
al lado de la compañía mexicana de teatro ‘Los Mascarones’ en donde me formé como
actor. En esa compañía teatral, hicimos grabaciones tanto para radio como para
discos de acetato.
Desde1974 hasta la fecha he montado varias
obras de Lorca, tanto en inglés como en español. Mis acérrimos enemigos, me han
criticado que siempre he querido montar obras de Lorca. Quizá tengan razón,
pero también he montado obras de otros autores, hasta las de mi autoría y algunas
adaptadas y actualizadas por mí.
Yo nací cuando televisión estaba en pañales y el radio era el único medio
de comunicación masivo. Los programas de radio novelas o de teatro se podían escuchar
a todo volumen en los radios de los automóviles y de las casas. Esa experiencia
plantó la semilla en mi cabeza, que germinaría durante la pandemia del 2020.
Desde entonces bajo la sombrilla de la Casa del Poeta Lorca, se han presentado
en Nuestra América Online Radio un total de 18 obras ya incluyendo ‘Así que
pasen Cinco Años’ y ‘Bodas de Sangre’.
La
Casa del Poeta Lorca ya cuenta con un elenco base, formado por actores y
actrices de Europa y Latinoamérica. Y las puertas están abiertas para que más actores
y actrices se incorporen a formar parte del elenco de la Casa del Poeta Lorca
para el montaje de obras de radio teatro.
Vale la pena darles
a conocer mis apuntes colectados a través de los años sobre
Bodas de Sangre. Escrita
en 19323, se basa en un hecho real ocurrido en 1928 en la provincia de Almería,
que fue publicado en los periódicos y el drama escrito por Lorca destaca por su
lenguaje lírico y su profunda exploración de las emociones humanas.
La historia
real habla de Francisca Cañadas Morales, de veintiséis años, conocida como
“Paquita la coja”, en razón a la deformidad en una de sus piernas. Había
aceptado casarse con un labrador de nombre Casimiro Pérez Pino, tres
años mayor. Boda de conveniencia, algo entonces corriente. No era agraciada
ella, y encima con esa desgracia de su cojera, de ahí que su padre le otorgaba una
cantidad, de ¡hasta quince mil pesetas, una fortuna! En cualquier caso, mediaba
dinero en ese enlace.
La noche
fijada para la boda, la del domingo 22 de julio de 1928. Esperaban en una
estancia todos los invitados cuando se percataron de que la novia no aparecía,
ante la impaciencia de Casimiro Pérez. Una mujer intervino para comentar
haberse cruzado apenas una hora o poco más con la Paca, quien dijo sentirse
algo fatigada y que se retiraba a su dormitorio para descansar un poco. La
realidad era otra: se había fugado en una caballería con un primo suyo del que
estaba locamente enamorada, Francisco Montes, atractivo mozo, de
familia con buen pasar.
Los
rostros detrás de las voces de Bodas de Sangre son:
LA MADRE: Cristina Barcelona.
LA NOVIA: Dalia Vázquez.
LEONARDO: Mario Zozoaga.
EL NOVIO: José Antonio Moctezuma.
EL PADRE DE LA NOVIA: Paco Rubio,
LA VECINA: Luz Marisol Paredes A.
LA SUEGRA: Martha Zambrano.
LA MUJER DE LEONARDO: Mia Luna Celeste.
LA CRIADA: Olga Lidia Pelayo Corona.
LA LUNA: Alice Castell.
LA MENDIGA: Nidia Cavadía.
LA NINA: Elena Sofia Domínguez Zambrano.
MUCHACHAS:
Virginia van der Dijs,
Elva
Moncada and
Yumak Aponte.
NARRADORA:
Isabel Muñoz.
LENADORES:
David Supelano Cardenas,
Victor Fernandez Gonzalez and
Kenny Alejandro Cruz Paredes.
MOZO: Jesús García.
VOZ DE CANTO: Laura Milagros
Moscarella Cavadía.
PRESENTADORA: Elva Moncada y
ANUNCIADORA: Betzabé Galván.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
